So-net無料ブログ作成
北京奥运会 ブログトップ

北京奥运会 我和蛇蛇(在广州的朋友)聊天 棒球 [北京奥运会]

beijingao2008.jpg

我和蛇蛇(在广州的朋友)聊天 棒球

我和蛇蛇(在广州的朋友)聊天 2008/08/16 22:43:08~23:52:02

   我是今天下午跟你用日语聊天的蛇蛇啊!
こんばんは
蛇蛇説:私は今日午後あなた(叔叔)と日本語で話した蛇蛇だよ
日本では今オリンピックの野球放送をしています。
中国では何を放送していますか?
   バトミントンです。
お、日本のチームも残っていますか?
   あ、野球、韓国が一点取りました。
   残念ですが、バトミントンの強いは中国、インドネシア、マレーシアと韓国です。
あ、野球、韓国がもう一点取りました。日本が負けそうですToT
   確か、バドミントンはインドネシアの国技ですね。
   野球後、何局ありますか?
今、9回ですから、後半に日本が二点以上とらなければ終わってしまいます。
   まぁ!むかしはそうだけど、今は中国が圧倒的に強いよ!
あああ、韓国がもう一点とりました。日本の守備にミスがありました。
   まだチーム試合でしょう?まだチャンスあるんだ!
そうですが、次はアメリカとの試合です
   アメリカか?次こそ集中的に見ないとね!
卓球もバドミントンも、瞬間の運動能力が問われる球技ですね
   うん!
中国は人口が多いから、少人数の競技では、優秀な人材が選ばれて、成績を残します
日本が一点取りました。あと二点とりたいところです。
   少人数の成績がいいというのはほめる言葉でもあり、しかる言葉でもあるなぁ!
チームプレーの場合は、作戦の比較になるので、母国の人口には関係がないですから。
   そのとおり!
バドミントンでも、中国最強の人が中国チームから出場し、
少し弱い人は外国に移住して、外国チームとして出場しているとか。
   バトミントンだけでなく、ピンポンもよ!
そうなんですか。すごい。
あ、阿部が内野フライ。
   ピンポンこそ、中国の国技だよ!
そうですね。
   射ちのフライ?野球の言葉はわからない
内野(ないや)。。ベース4つでできた四角形の近くという意味。
フライ。。高く上がった打球。撮り易いのでアウトになってしまいます。
取り易い
ああ、アウト二つになってしまいました。アウトもうひとつで終わり^^;
2ストライク3ボールです
日本、負けました。
   100Mの飛人が誕生!新世界記録だ!すごすぎる
世界新記録?
   9.69S!
今、100米の模様を放送しています
9.68
9.69
ボルト
あしたは女子マラソンがあります
中国と韓国の野球もありますね
Cさん、ねちゃったのかなぁ

北京奥运会 和台湾朋友一起听棒球比赛广播 棒球/游泳 [北京奥运会]

beijingao2008.jpg

和台湾朋友一起听棒球比赛广播

我和Taka聊天.08/08/14 22:58:48~08/08/15 0:23:28

晚上好
   您好
好久不见了。
   是
你看奥运会吗?
   是
   在看棒球
哦,我也现在在听棒球比赛。
   嗯
对了,你也台湾人吗?
   台灣人
哦,真好我边和台湾人聊天边听棒球比赛。
现在广播六回里。
   嗯
那,正好进行的广播吗?
   是
那,边观比赛边聊天吧。
   嗯
现在分数怎么样?
   2:1
   日本2
哦,刚才阿部打了本垒打吧?
   是
   阿部慎之助
嗯,巨人队的捕手。
   我知道
   日本職棒有幾個人
首级捕手
   我都很熟
   他跟里崎智野
   都很強
   強捕
是吗?我对職棒不太清楚
   我算很熟\
   以前我有在看日本職棒
   所以我很熟

属过日本职棒队的选手也有吧?
   嗯
现在八回表。
   嗯
台湾の投手は何人が投げましたか?
   張誌家
何人が投げましたか?。。。二人?三人・・几个人?的意思。
   3人
日本呢?
   3個
一样
   現在藤川球兒

   阪神隊的closer
哦,リリーフで、オサエですね
   リリーフで、オサエ...這據話的意思是?
オサエ(抑え)。。。closer
   嗯
   謝謝
リリーフ。。交代用の投手
http://chat4.whocares.jp/chat/cr.jsp?rn=nee630
中国語を勉強していませんが、中国の人とのおしゃべりをしてみたいという日本の女性が近いうちにここに入室するかも知れません
4:1?
   嗯
インターネットをするとき、もしよろしければ、
この部屋をのぞいてみてください
日本の友だちが入室したら、よろしくね
   嗯
0:02:53 5:1
   嗯
0:05:15 あらあら、六点目
台湾にはプロ野球はいくつチームがあるのですか?
   チーム是?

   6隊
日本は12隊あります
   我知道
6隊がセリーグ、6隊がパリーグです
   嗯
台湾は1リーグで交流試合をしているんですね
   嗯
あ、上原が投げるようですね?
   沒有
   他沒有投
日本のラジオは上原が最後に投げると言っています
   沒錯
   換了
   上原浩志
也是巨人队吧
   對
   跟阿部一樣
今年は阪神が強いようですね
0:16:01 試合終了です
   嗯
日本は一勝1敗ですね
   嗯
お、北島が金メダルですね
   嗯
台湾は?
   不知道
さて、そろそろ眠くなってきました
   嗯
またあとでお話しましょう
   嗯
88
   88



和上海朋友关于菲尔普斯(Phelps)聊天了/游泳

我和IPQ(上海朋友)聊天2008-08-17 13:33

你好
   こんにちは。、
你看奥运会吗?
   はい、そうですね。
现在在中国报着什么呢?
   菲尔普斯 Phelps
   美国的运动员。
游泳比赛吗?
   我该午休了呵呵 ,呆会儿见。
   嗯,游泳比赛。
   拜拜。
哦.回头见

北京奥运会 和蛇蛇(在广州的朋友)聊天/棒球/游泳 [北京奥运会]

beijingao2008.jpg

和蛇蛇(在广州的朋友)聊天

我和蛇蛇(在广州的朋友)聊天 08/08/14 23:03:23 ~ 08/08/15 0:04:48

   晚上好,刚洗完澡,
哦,你穿衣服了吗?
   呵呵,穿了
你会只用日语聊天吗?
   不会
http://chat4.whocares.jp/chat/cr.jsp?rn=nee630
因为我今天跟一个女性同事介绍我开设的聊天室。
她还没学习汉语。
   哦,你刚才问的意思是 日本語だけの会話はできますかってことだよね!
是的
   それでは、問題ないよ
如果你在那站发现入室者,那时照顾一下。
   どうやって世話すればいいの?
如果她入室的话,跟她聊天一下。
   了解
   今、誰もいないけどなぁ!
今天刚介绍,所以今晚上不上网也不一定的。
   なるほど
以后你上网的时候,看那站一下。请多关照。
   了解
二十岁代前半的时代的。
   讲二十来岁的女孩子就可以了
你喜欢还年轻的女性吗?
   当然啦
这几天我和她一起工作。
   哦,她可爱吗
嗯,比年龄相比她样子比较年轻。
   哦,那跟我一样呢,呵呵
我也不知道她什么时候入室。
你上网的时候试看那站。
   好的
谢谢。
我今天告诉她 我介绍学好日语的中国朋友。
   我介绍会说日语的中国朋友给你
而,入室聊天室参加一下。
哦,谢谢
我准备给另外的中国朋友介绍同事。
   呵呵,好
和只用日语说的人聊天也是对你来说很好的学习吧?
   恩
今天晚上到九点我们一起工作。
她一定累了吧
   哦,你们做什么工作的啊
我们为派遣公司的工作人登录。
   哦
今天的工作是,在医疗用品的批发商店里捡出商品的工作。
   医療用品の抜取りってこと?
恩。
批发商店的商品架有很多医疗商品。
   恩,了解,我也去过日本批发商的仓库看过
今、私は台湾の友だちと対台湾隊の野球の試合を聞きながら、msnしています
   お、オリンピックの?
そう
   私だって、ネットのスポーツニュースを見ながら、MSNしてる
八回が終わったところで2対1で日本が勝っています
   やはり日本のほうが強いね
そうだ、日本の蛙泳王の200mはどうなりましたか?
   松坂大輔と松井も出てる?
   北島勝ったよ
放送では名前を聞いてないなぁ
北島は世界記録を出しましたか?
   お、まだ大リーグで活躍してるかなぁ!
   100Mは新世界記録、200Mは新オリンピック記録
大リーグで活躍中ですよ、勿論
さすが、北島だ
   うん
実は、今日は仕事の帰り、彼女(同事)を車に乗せて帰ったのですが、
北島の200mの結果について話をしました。
   お、日本では大人気でしょう、北島のこと?
私は結果を知らない。彼女は知っている。
でも、結果は、家に帰ったらにしようということになって、
彼女には黙っていてもらいました。
   へへ
だけど、結果を知りたくて、彼女に色々質問しましたが、
「チャットで中国の友だちを一緒にたのしんだほうがいいよ」って言われました。
彼女は、私と中国朋友との交流のことを、とてもよく理解していると感じました。
   へへ
さて、そろそろ試合も終わるので、休みたいと思います
   おやすみなさい
またね。88
   88

北京奥运会 篮球/排球/体操男子团体/蹦床/柔道/跆拳道/足球男子 [北京奥运会]

beijingao2008.jpg

篮球/排球/体操男子团体/蹦床/柔道/跆拳道/足球男子
.
我和北京朋友聊天.08/08/12 19:55:32~21:19:44
.
晚上好!
   晚上好:)
恭喜恭喜你们国家开赛的奥林匹克运动会开幕!
   多谢叔叔v^^ 
   中国篮球队队刚跟西班牙打完比赛,
   可惜加时赛的时候输了~唉~
是吗,可惜。
バレーボールですね
   いいえ、篮球はバスケットです。
   バレーボールは排球です。
籠球?
   篮(lan2)球
知道了。
   バスケットボール
   知道了。<---この言葉の日訳は?
在日本今晚先报的是体操団体男子
知道了。。。わかりました。
体操男子団体。。怎么说?
   应该是“明白了” “知道了”这句话不能随便说的,
   因为这句话说错了会造成误解的。
   在汉语里也是“体操男子团体”,简称“体操男团”
哦,明白了。
   不过体操男团比赛好像上午就已经完了。
   でも、体操男子団体は午前にすでに終わりましたようですね。
铁棒 床 鞍馬 平行棒 吊り輪・・
中国获得金牌,日本则获得银牌。
   铁棒 床<-こちらの英語は?意味がわかりません...
   鞍马 pommel horse 吊环 rings 跳马 vaulting horse
   双杠 parallel bar 单杠 horizontal bar
铁棒。。很高的地方有一条铁棒
床。。frore
   噢,明白了,铁棒 = 单杠
地上的很大的方块里演。
   噢, 床は体操のかもしれないと思います
   不过体操还分“自由体操”和“竞技体操”两种……
   - -~突然想起来,是不是“蹦床”啊……
地上的很大的方块里演的竞技是什么?
蹦床。拼音呢?
bengchuang
   beng4 chuang2
42
明白了
   http://www.aoyunchina.com/uploads/userup/0807/3010595461M.jpg
   叔叔说的是这个吗?
不是。
蹦床,在日本叫トランポリン。
   汗,我查了一下字典,トランポリン就是蹦床的意思。
   http://www.excite.co.jp/world/chinese/
   就是在一个很有弹性的“床”上蹦来蹦去的那种运动吧?
不好意思,我的电脑现在有点奇怪。如果突然断线的话,不能再启动。
   嗯。
刚才我说的是地上的方块里演的运动。
   嗯,明白了v^^ 那就是应该是“体操”
   汉语里“体操”既是一个统称,也是一个具体术语。
体操的体操?
- -~
   不是
   男子体操有六个项目。
   汉语里,体操是一个总称,其包括自由体操、鞍马、吊环、跳马、双杠、单杠六项。
   女子项目有跳马、高低杠、平衡木、自由体操等四项。
   那,日语上的 床 就是自由体操吧
   嗯,那应该是这个了。
是的,是的。
中国男子获得金牌,日本队获得银牌
   呵呵,突然发现一个很好的查询汉日日汉对译的方法!
   http://ja.wikipedia.org
   在“他の言語”里选汉语就这个日语词汇对应的汉语是什么了。呵呵。
   嗯,这件事我知道,不过感觉没什么惊喜的。
   体操一直就是中国队的强项。
   如果中国男篮要是能拿金牌那就太好了!不过这是不可能的,呵呵。
日本呢,足球队已经输掉了

更多/続きを読む


北京奥运会 开幕式和游泳比赛 [北京奥运会]

beijingao2008.jpg

开幕式和游泳比赛
.
我和大连朋友聊天.08/08/11 15:16:15.
.
你好 .
   こんにちは .
那天我看了开幕式 .
   本当に? どこで? .
我看了入场行进. .
   いいですね。 .
嗯 .
   え?ちょっと遅かったですね。 .
   前のショーは見えなかった? .
中国方式是汉字的画数的顺序 .
看一会儿前段的演舞. .
   はい、蓋の上の漢字ですね。 .
全部的入场看不了。 .
不,不,入场的顺序 .
   是按照汉字的笔画的顺序 .
十一点左右我该出门了。 .
按照汉字的笔画的顺序各国入场了。 .
   11時?今は何時ですか? .
不,那天晚上十一点出门。 .
   はい、そうです。中国の特別な数え方です。 .
   それなら、最後まで全部見ましたね .
东京大会的时候按照五十音顺入场。 .
不,日本的十一点 .
   はは、やっぱり同じなんだ。 .
中国队也还没入场的时候出门。 .
   そうですか。10時から11時まで、見ましたね。 .
   残念です。 .
我由车内收音机听见中国队的入场。 .
   最後の火をつける部分も見えなかった。.
但,其之间,我和上海的朋友边聊天边看开幕式。.
嗯。 .
   そうですか。 .
但,只从声音听见也很好意思。 .
   但,只从声音听见也很有意思。 .
印象很强 .
很有意思。嗯 .
   そうですか。 .
日本男子竞泳运动员今天获得金牌。 .
   叔父さんは開会式にどう思いましたか? .
蛙泳 .
   うん、おめでとう。 .
中国的人民的力量和科技力,我感动。 .
開会式をどう思いましたか? .
開会式を見てどう感じましたか?更好 .
   そうですか。 .
水泳の競争はなんといいますか?竞泳 可以吗? .
. .

更多/続きを読む


北京奥运会 开幕式 [北京奥运会]

beijingao2008.jpg

开幕式
.
我和上海朋友聊天.

你好!
   你好
你看什么呢?
   一面和爸妈一起看北京奥运会开幕式 一面在网上和朋友聊天
我现在看焰火。。
在北京的
   你觉得开幕式怎么样?
我刚开始看,
九点下班,以后听收音机
   哦 很好看 比我预想的要好看得多
中国的人力很大。。。。我的感觉
   高科技也用了很多
   只有人力 没有科技就是北朝鲜了
恩,visual効果特别大
   恩 其实我本身不是特别支持北京奥运会的
   但是我爸妈一直特别喜欢看这种大型比赛的开幕式 我就和他们一起看了
刚才的宇宙游泳吃惊了
   前半场有一个很大的投印卷轴 特别好看
恩,日本的广播上广播员和客人都很感动。
现在日本公共电视局说入场的顺
汉字的笔数顺吧
   恩
很中国的。很感动!!
   你改天看重播
I proude 汉字文化!
恩。
   开幕式前半场也有很多汉字的部分
不过,开始奥运会的时点我工作的也是重要的纪念吧
哦,是吗
和,这个字的旧体字吧
   还有新字体
恩。
   主要是现在中国的领导人的口号是"和谐社会"
   調和的社会
对了,日本的旗手,你知道吗?
乒乓球的女儿
   福原爱?

   我本来还以为会是北岛康介之类的
日本是四画,快要入场了
或者 柔道的女性冠军
日本入场了

更多/続きを読む


北京奥运会 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。