So-net無料ブログ作成
検索選択

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 ) 第86课 呼応表現(文の接続) [广讲共应用编分会]

广播/电视 汉语讲座学习共同组合

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
第86课 呼応表現(文の接続)   02/23(星期一)广播分投稿日時 12/25
◇復習(テーマ17) 呼応表現(文の接続)

  82. 仮定と条件
  83. 選択と比較
  84. 因果関係
  85. 譲歩

◇第一阶段 读关键条文学习学习!
  如果 我的彩票中了大奖,我请你吃大餐。 cai3piao4 da4can1
  もしわたしの宝くじが大当たりしたら、盛大に食事をごちそうします。
  你只有两种选择,或者 同意,或者 反对。
  xuan3ze2 tong2yi4 fan3dui4
  あなたは2つの選択しかない、同意するか、反対するか。
  因为 忘了定闹钟,所以 今天起晚了。 wang4 ding4 nao4zhong1
  目覚まし時計セットするのを忘れたので、今日は寝過ごした。
  他虽然 家境富裕,但是 懂得钱的来之不易。
  sui1ran2 jia1jing4 fu4yu4 qian2 láizhī bú yì
  彼は家が裕福だが、お金を稼ぐことが容易ではないことをわかっている。
◇第二阶段 关键条文的复习问题
  (1)虽然 这本小说很长,但是 一晚上也能读完。 chang2 du2 wan2
  この小説はとても長いけれど、一晩で読み終えることができる。
  (2)因为 证人改变了证词,所以 他败诉了。
  zheng4ren2 gai3bian4 zheng4ci2 bai4su4
  証人が証言を変えたので、彼は敗訴した。
  (3)如果 觉得快乐,你笑一笑。 xiao4
  もし楽しいと思っているなら、ちょっと笑ってください。
  (4)只有 认真的爱,能体会到爱的真谛。
  zhi3you3 ren4zhen1 ti3hui4 zhen1di4
  真剣な愛があってこそ、愛の真理を体得することができる。
  (5)既然 决定要买,要买最好的。 ji4ran2
  買うと決めたからには、一番良いのを買いたい。
  (6)学习外语时,即使 说不好 要努力地说。 ji2shi3
  外国語を学ぶときには、たとえうまく言えなくても努力して言わねばなりません。
◇第三阶段 听用关键条文的会话
致学习汉语的听众朋友: zhi4 ting1zhong4
中国語を学んでいるリスナーのみなさんへ

时光飞逝,转眼已经过去了五个月,大家感觉怎么样?

shi2 guang1 fei1shi4 zhuan3yan3またたく间に
時間の経つのは本当にはやいですね。あっという間に、もう5ヶ月が過ぎました。皆さんいかがですか。
虽然 学习时有很多困难,但是 只要 有信心,一定能学好。 xin4xin1
学習するときには多くの困難がありますが、しかし、信念さえあれば、きっとマスターすることができます。
最关键的就是要尽量多说。 guan1jian4 jin4liang4
最も重要なことは、できる限りたくさん話すことです。
即使 说不好要大胆的说。 ji2shi3 da4dan3
たとえうまく話せなくても、大胆に話してください。
只有 这样,学到得单词和语法会变成自己的东西。 dan1ci2
そのようにしてこそ、学んだ単語や文法が自分のものになるのです。

最后送给大家一句话,和大家共勉。 gong4 mian3
最後に、ひとつの言葉をみなさんに贈り、ともに励みにしたいと思います。

既然 选择了远方,不怕风雨兼程。
ji4ran2 yuan3fang1 pa4 feng1yu3jian1cheng2
遠方を選んだからには、風雨の中、夜を日についで行くことを恐れてはならない。

祝大家学习进步,万事如意。 wan4shi4ru2yi4
みなさんの学習が進歩し、何事も思いどおりになるよう願っております。

广播讲座全体工作人员 quan2ti3
ラジオ講座スタッフ一同
8589223.gif
万事如意

nice!(0)  コメント(1)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 1

株の講座

とても魅力的な記事でした!!
また遊びに来ます!!
ありがとうございます。。

by 株の講座 (2012-06-21 19:58)
by 株の講座 (2012-07-09 02:19) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。