So-net無料ブログ作成

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )  第50课 方向補語の派生義 雪が降りはじめた;話し続ける [广讲共应用编分会]

广播/电视 汉语讲座学习共同组合

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
第50课 方向補語の派生義 雪が降りはじめた;話し続ける   12/12(星期三)广播分 投稿日時 08/12
◇ちがいのわかる例文
  又下起 了,今年的雪真多。 xue3
  また雪が降りはじめた。今年は本当によく雪が降る。
   a.看起来 简单其实做起来 很难。 jian3dan1 / qi2shi2
   見たところ簡単だが、実際はやってみるととても難しい。
   b.很多民间故事,一代代讲下来 ,又一代代讲下去
   min2jian1 / yi2dai4dai4 / jiang3xia4lai
   民間の物語の多くは、代々語り継がれてきて、また代々語り継がれていく。
   c.请大家把自己的感想写下来 。 gan3xiang3
   …感想を書いてください。
语法重点文法・表現のポイント
  方向補語の派生義 雪が降りはじめた;話し続ける
  使ってミホ!
  方向補語には方向とは違う派生義がある。
   ~起来 ①~し始める(開始) ②実際に~してみると
   1.又刮起 了,明天会更冷吧。
    また風が吹いてきた…
   2.你过奖了,和你比起来 我还差得很远呢。
    …あなたと比べたら…
   ~下来 ①~してきた(過去から現在へ継続) ②動作結果の残存と定着
   3.他的手艺是他们家族代代传承下来 的。
   shou3yi4 / chuan2cheng2
    …代々伝えてきたものです。
   4.一辆红色的汽车在商店门口儿停下来 了。 ting2
    …入り口に止まった。
   ~下去 ①~し続けていく(現在から未来へ継続)
   5.他要努力把它的手艺传承下去
   shou3yi4 / chuan2cheng2
    …伝えていかねばならない。
◇今日のエッセンス
  下起
  雪が降ってきた
  看起来 简单
  見たところ簡単である
  一代代讲下来
  代々語り継がれてきた
  一代代讲下去
  代々語り継がれていく
◇听写
  甲 >又下起 了,今年的雪真多啊。 xue3
  また雪が降ってきた…
  乙 >有空儿咱们去滑雪吧。 hua2 xue3
  甲 >我不会滑雪,太难了。
  乙 >慢慢儿学,看起来 学起来 容易。
  …見た目には難しいけれど、習ってみると易しいですよ。
◇练习
  一千米跑下来 ,已经累得站不住 了。
  1000メートル走り続けてきたので…
  看起来 事情没有想象得那么简单。
  shi4qing / xiang3xiang4 / jian3dan1
  みたところ、ことは想像していたほど簡単ではない。
8589245.gif


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。