So-net無料ブログ作成
検索選択

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )  第49课 動詞+方向補語+目的語+来/去 北京に帰っていった [广讲共应用编分会]

广播/电视 汉语讲座学习共同组合

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
第49课 動詞+方向補語+目的語+来/去 北京に帰っていった   12/11(星期四)广播分 投稿日時 08/12
◇ちがいのわかる例文
  一放假他就北京了。 fang4jia4
  休みになると彼はすぐ北京に帰っていった。
   a.一听说父亲病了,马上就赶回 了。 fu4qin / gan3hui2
   …すぐに急いで家に帰ってきた。
   b.请拿过 两份报纸。 na2guo4 / liang3fen4
   …2部持ってきてください。
   c.别灰心,没有过不去 的火焰山。 hui1xin1 / Huo3yan2shan1
   …超えられない困難はないのだから。
语法重点文法・表現のポイント
  動詞+方向補語+目的語+来/去 北京に帰っていった
  使ってミホ!
  必ず、動詞+方向補語+目的語+来/去になる場合。
   目的語が「移動先・場所」
   1.一放学,孩子们就跑回 了。 fang4 xue / pao3hui2
    授業が終わると子どもたちはすぐ走って家に帰っていった。
   目的語が「人・物」で、命令・否定など実現以前の動作
   2.请给我拿过 一杯咖啡
    コーヒーを一杯持ってきてください。
   3.还没有回答上 一道题,就到时间了。 hui2da2 / yi2 dao4 ti2
    まだ1問も答えてないのに時間になった。
  方向動詞に「得」「不」を挟むと可能補語になる
   4.必须有准考证才进得去 考场。
   bi4xu1 / zhun3kao3zheng4 / kao3chang3
    …はじめて試験場に入っていける。
   5.路途太远,一天之内回不来 。 lu4tu2 / zhi1 nei4
    …1日では戻ってこられない。
◇今日のエッセンス
  北京
  北京に帰ってくる
  赶回 了 gan3
  急いで家に帰っていった
  拿过 一杯咖啡
  コーヒーを1杯もってきて!
  一天之内回不来  zhi1nei4
  1日では戻ってこられない
◇听写
  甲 >小李去哪儿了?
  乙 >听说父亲病了,一大早就赶回 了。 gan3
  お父さん病気だそうで、今朝すぐに急いで家にかえりました。
  甲 >真是个孝子啊。什么时候回来 ? xiao4zi3
  本当に孝行息子だなぁ。いつ戻ってくるのですか?
  乙 >他老家在山西,恐怕三两天回不来
   lao3jia1 / Shan1xi1 / kong3pa4
  彼の実家は山西ですから、恐らく2,3日は戻ってこられないでしょう
◇练习
  请帮我买回 一瓶可乐
  わたしにコーラを1本買って帰ってきてください。
  前面正在施工过不去 。 shi1gong1 / qian4mian
  この先はちょうど工事をしていて、通れません。
  这次出差工作特别多,一个星期回不来 。 
  今回の出張は仕事がとりわけ多くて、1週間では戻ってこられない。
zehehehe-.gif


nice!(0)  コメント(1)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 1

630叔叔

第四十九课/我和gaoiing女士(广州)
2009/08/12 从 15:36:26 到17:28:26
用文字互相学习。
记录
----
叔:下午好!あぢぃ~~~!
   gaoiing:こんにちわ、おじさん
こんにちは。gaoiingさん。
   はいはい
一放假他就回北京去了。、、、现在学习的课本的例文
   わかった
あなたなら、日本語にどう訳しますか?
   やすんだとたん北京に帰ります
休みになると彼はすぐ北京に帰っていった。
一听说父亲病了,马上就赶回家来了。
   父は病気になったということになるとすぐに家にかえてきた
父親が病気と聞いて、すぐに急いで家に帰ってきた。
请拿过两份报纸来。
   二本新聞を持ってきてください
新聞を2部持ってきてください
别灰心,没有过不去的火焰山。
   大体忘れちゃった
加油!
   はい
别灰心。。。おちこまないで
   有り難うございました
没有过不去的火焰山。。。こえられない困難はない。
一放学,孩子们就跑回家去了。
授業が終わると子どもたちはすぐ走って家に帰っていった。
   従業が終わるや否や子供たちは家をかえていった
授業(じゅぎょう)  家に帰っていった
調子がいいですね。
   分かりました
请给我拿过一杯咖啡来。
   コーヒーを一杯持ってきてください
perfect!完全当中了
还没有回答上一道题来,就到时间了。
   这一道好难哦
まだ1問も答えてないのに
まだ1問も答えてないのに時間になった。
   はい、わかりました
必须准考证才进得去考场。
   受験票をもって試験場に入ることができます
有点可惜,,受験票をもっていて、はじめて試験場に入ることができます
路途太远,一天之内回不来。
   はい、そうですね
   遠いですから引き返りません
あまりに遠すぎて、1日では戻ってこられない。
听说父亲病了,一大早就赶回家去了。
   父は病気弐なったにきくと早目に家に帰っていった
父が病気になっとと聞くと
今朝すぐに急いで家にかえりました
お父さんが病気だそうで、今朝すぐに急いで家にかえりました(課本)
真是个孝子啊。什么时候回来?
   本当に孝行な人ですね、いつ帰ってきますか
本当に孝行息子だなぁ。いつ戻ってくるのですか?  你还是当中了!!
   本当?
他老家在山西,恐怕三两天回不来。
   彼の故郷は山西で恐らく2,3日帰ってきません
你还是当中了!!彼の実家は山西ですから、恐らく2,3日は戻ってこられないでしょう(課本)
请帮我买回一瓶可乐来。
   私に1本のコーラを買って来てようにお願い
わたしにコーラを1本買って帰ってきてください。
前面正在施工过不去。
   まえで工事しているから歩くことができない
この先はちょうど工事をしていて、通れません。
这次出差工作特别多,一个星期回不来。
   今度の 出張は仕事が多すぎて、一週間に帰ってきません
今回の出張は仕事がとりわけ多くて、1週間では戻ってこられない。
   我又错了
后半,你显示了实力!
   真的吗
   我半年没碰日语了,好多都忘记 了,单词和语法都忘记了
你的翻译力很好啊
   哪里是啊
   我好多都想不起来呢
托您的福,我写完了第四十九课的笔记
----

谢谢 gaoiing女士                 叔叔
by 630叔叔 (2009-08-12 18:10) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。