So-net無料ブログ作成

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )  第39课 存現文② 転入生が来た [广讲共应用编分会]

广播/电视 汉语讲座学习共同组合

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
第39课 存現文② 転入生が来た   11/20(星期四)广播分 投稿日時 07/17
◇ちがいのわかる例文
  我们班来了 一个新同学。 tong2xue2
  わたしたちのクラスに転入生がひとり来た。
   a.动物园儿跑了 一只老虎。 dong4wu4yuan2r / lao3hu3
   …で、トラが一頭逃げた。
   b.东京站下去了 很多人,车里松快多了。 song1kuai4duo1
   …で、たくさんの人がおりて、車内はずいぶんすっきりした。
   c.井里钻出来了 一个女鬼。
   jing3li / zuan1chu1laile 通り抜けてくる / nv3gui3
   …から女の幽霊が出てきた。
语法重点文法・表現のポイント
  存現文② 転入生が来た
  使ってミホ!
   人や事物が「出現・消失」したことを表す文も存現文です。
  場所+動詞+了+出現・消失した人や事物
   動詞の直後には了を伴います。出現・消失した人や事物は数量表現を伴います。
   1.雨过天晴,天边出现了 一道彩虹。 qing2 / cai3hong2
    …1本の虹が現れた。
   2.电影很无聊,中途走了 很多观众。 wu2liao2 / zhong1tu2 / guan1zhong4
    …途中でたくさんの観客が帰った。
   出現を表す文は、出現後その結果の状態が継続している場合もありますが、動作行為が起こったことに着目した表現です。(動詞+着)は単に「存在(のしかた)」を表します。
   3.墙上挂了 一幅画。 qiang2 / yi4 fu2 hua4
    …1枚掛かった(今も掛かっている)。
   4.墙上挂着 一幅画。
    …一枚掛かっている。
  「出現・消失」する事物は、特定のものではなく、不定のものに限られます。
   5.X 我们班来了李同学。
◇今日のエッセンス
  来了 一个新同学
    転入生がひとり来た
  跑了 一只老虎
    トラが一頭逃げた
  墙上挂了 一幅画 hua4
    壁に絵が1枚掛かった
  中途走了 很多观众 zhong1tu2 / guan1zhong4
    途中でたくさんの観客が帰った
◇听写
  甲 >听说动物园儿跑了 一只老虎。
  …トラが1頭逃げたそうだね。
  乙 >太危险了。跑到哪儿去了呢? wei1xian3
  甲 >你看,前面走过来了 一个大家伙。
  qian2mian4 / jia1huo 道具・武器・やつ・野郎
  …前から何かでかい奴がやってきたよ。
  乙 >啊,老虎。快跑!
◇练习
  新宿站上来了 很多人,车厢里很挤。
  Xin1su4 / che1xiang1li 客車,有蓋貨車,バス(の内部) / hen3 ji3
  新宿駅でたくさんの人が乗ってきて…
  教室里飞进来了 一只麻雀。 jiao4shi4 / ma2que4
  …一羽スズメが飛んで入ってきた。
  那家公司开发了 一个新产品。 xin1chan3pin3
  …新製品を開発した。
             秘密啊zhimitu-.gif     zkeitai-.gif←能跳舞的手机


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。