So-net無料ブログ作成

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )  第38课 存現文① 雷がなった;氷が張った [广讲共应用编分会]

广播/电视 汉语讲座学习共同组合

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
第38课 存現文① 雷がなった;氷が張った   11/19(星期三)广播分 投稿日時 07/09
◇ちがいのわかる例文
  下雪 了,整个世界都变成了银白色。
  zheng3ge4 / shi4jie4 / bian4cheng2 / yin2bai2se4
  雪が降って、世界が全て銀白色に変わった。
   a.这几天特别冷,河里的水都结冰 了。 he2 / shui3 / jie2bing1
   …川の水さえも凍ってしまった。
   b.下雨 了,我们快点儿回家吧。
   あっ、雨だ…
   c.雨停 了,一道彩虹挂在天边。
   ting2 / cai3hong2 / tian1bian1
   雨がやんで、虹が一本空のかなたに掛かっている。
语法重点文法・表現のポイント
  存現文① 雷がなった;氷が張った
  使ってミホ!
  下雨了 打雷了 下雪了
   存現文とは存在と出現を表す文です。
   降雨や雷鳴などは実際にそれが起こって初めて判ることです。
   中国語では、事態が起こってから知覚されるものは、動詞の後ろに置きます。
   1.刮风 了,把窗户关好。
   gua1feng1 / chuang1hu / guan1hao3
    風が出てきた…
   2.着火 了,快打一一九。 zhao2 huo3 / yao1 yao1 jiu3
    火事だ…
   ふいに来た客も、来て初めて判るので、存現文にする。
   3.来客人 了,快收拾一下屋子。 shou1shi / wu1zi
    (ふいの)お客さんが来た…
  雨があがる、雪がやむなどは、雨・雪が既に認知されているので
  存現文ではなく、 主語+動詞 で表す。
   4.雪停 了,我们出门吧。
    雪がやんだ…
   5.客人来 了,菜都准备好了吗? zhun3bei4
    (承知の)お客さんが来た…
◇今日のエッセンス
  下雪了
  打雷了
  来客人了
  客人来了
◇听写
  甲 >快看,又下雪 了。好大的雪啊。
  ほらほら、また雪が降ってきた…
  乙 >真漂亮。整个世界都变白了。 shi4jie4
  甲 >雪停 了我们去堆雪人儿吧。 dui1 xue3ren2r
  雪がやんだら…
  乙 >我们现在就出去吧。
◇练习
  打雷 的时候不要看电视。 
  雷が鳴ったら…
  下雪 了,星期天我们去滑雪吧。 
  雪が降ってきた…
  雨停 了,街上的行人多了起来。 
  雨がやんで…
◇今天的纪念品 ↓ 用透明色打字
  119  火警电话 消防 huo3jing3          
  120  急救电话 救急 ji2jiu4            
  110  匪警电话 警察 fei2jing3           
  121  天气预报 天気予報 tian1qi4 yu4bao4  
  114  电话号码查询 番号案内 cha2xun2    
yhuruidenwa.jpg


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。