So-net無料ブログ作成
検索選択

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )  第29课 分类型和描写型的术语 スラッとした背丈で色が白い [广讲共应用编分会]

广播/电视 汉语讲座学习共同组合

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
第29课 分类型和描写型的术语 スラッとした背丈で色が白い   11/06(星期四)广播分 投稿日時 06/25
◇ちがいのわかる例文
  这个人好心眼儿 ,特别爱帮助人。 hao3 xin1yan3r / bang1zhu4
  この人は気立ての良い人で、人を手助けするのがとても好きだ。
   a.这个人碎嘴子 ,说起话来没完没了。 sui4 zui3zi / mei2wan2mei2liao3だらだらして、きりがない
   この人は話がくどい。話し出すと止まらない。
   b.他高高的个子 白白的皮肤 ,很阳光。
   ge4zi / bai2bai2 / pi2fu1 / yang2guang1 明るい感じ
   彼はスラッとした背丈で、肌が白く、とても明るい感じである。
   c.这个孩子大大的眼睛 ,很可爱。 yan3jing
   この子はパッチリとした目をしていて…
语法重点文法・表現のポイント
  分类型和描写型的术语 スラッとした背丈で色が白い
  使ってミホ!
  分类型<形容词+名词>
   <形容词+名词>这个形式成为术语的时候,它表示主语的特性或属性。当分类主语。
   1.他小心眼儿 ,说话时注意点儿。 xiao3 xin1yan3r
    彼は了見が狭いから…
  描写型<反复的形容词+的+名词>
   <反复的形容词+的+名词>这个形式成为术语的时候,它表示主语原来的外观的样子。当描写主语的样子。
   2.他宽宽的肩膀 ,穿西装很好看。
   kuan1kuan1 / jian1bang3 / xi1zhuang1
    彼は広い肩をしているから…
  <反复的形容词+的+名词>这个形式单独成为文章的术语的场合很少,相反,几个术语并列地被使用。
   3.这个十八岁的女孩子,高高的个子 大大的眼睛 ,显得很机灵。
   xian3de / ji1ling[形] 頭がよい,利口な
    この18歳の女の子は、スラッとした背丈で、パッチリした目で、とても気が利きそうだ。
◇今日のエッセンス
  好心眼儿 気立てが良い
  小心眼儿 了見が狭い
  高高的个子 スラッとした背丈
  浅浅的酒窝儿 浅い笑窪(えくぼ)  qian3qian3de jiu3wo1r
◇听写
  甲 >你的女朋友真漂亮,高高的个子 大大的眼睛
  …スラッとした背丈でパッチリした目で。
  乙 >好是好,就是有点儿小心眼儿
  …ただちょっと了見が狭いんだ。
  甲 >怎么了?
  乙 >见到我和别的女孩子说话就不高兴。
◇练习
  他心中理想的女朋友是这样的:高高的个子
   xin1zhong1 / li3xiang3
  彼の心の中の理想の恋人は次のような人である:スラッとした背丈で、
  长长的头发 大大的眼睛 白白净净的皮肤
   chang2chang2 / bai2bai2jing4jing4de pi2fu1
  …長い髪、大きな目、白くてきれいな肌、
  一笑起来嘴角微微上翘,
   yi2xiao4qi3lai / zui3jiao3 / wei1wei1 / shang4 qiao4
  …笑うと口元がキュッと上がって、
  粉红色的脸蛋儿上露出两个浅浅的酒窝儿
   fen3hong2de / lian3dan4r / lou4chu1 / qian3qian3de jiu3wo1r
  …ピンクのほっぺに浅い笑窪が二つ出る。
otonari.jpg


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。