So-net無料ブログ作成
検索選択

三日坊主 闪☆闪"五月二十号的话题 不可信的偶然体验 [三日坊主]


 三日坊主

【三日坊主】 飽きやすく何事も長続きしないこと。出家して僧になったものの、 修行・戒律が厳しくて3日ももたずに俗世にかえった人のこと

kirakiratittle.jpg
"闪☆闪"五月二十号的话题 不可信的偶然体验       2009/05/30

xiaolin女士(大连人)帮我指出我错的地方。非常感谢。

五月二十这天"闪☆闪"的话题是"不可信的偶然体验"

几年前我和五个朋友一起去飞镖酒吧打飞镖。
三个男性和三个女性先练习练习打飞镖。
然后决定由划拳组成小队较量

第一比赛我和一个女性新人合作组成小组,
而出对最输的处罚决定喝强酒。
哎呀,果如不出所料我们最输。
我那天网上晚上开车所以我不能喝酒,
所以一个男性朋友帮我喝

第二比赛。
决定改组换小组划拳了。
哎呀,偶然我和那位新人合作组成小组了。
这次的处罚是喝南美大陆的强酒。
然不出如所料我们输。
我是工作在工作的时候,我常常劝告的人。给她建议,
而在没有立场面子了。

第三比赛。
决定改组。
啊啊,上帝还是那么调皮!
这次和我合作的也是那位。
这次的处罚呢,哎呀,他们开玩儿说的决定是对人互相亲嘴。
那时就连她也怀疑了滑划拳。
可是女性每次在飞镖台前划拳,男性每次在化妆室里划拳,
没有什么计划。不能滑划拳啊。
是完全正当吧,是完全偶然吧!
我们的队还是最输,
处罚呢,当然没干。

那天以后我和她工作上也变成有点客气了。


提供免费画像是 イラスト素材の素材ダス 这站
nice!(0)  コメント(6)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 6

xiaolin

五月二十这天"闪☆闪"的话题是"不可信的偶然体验"

几年前我和五个朋友一起去飞镖酒吧打飞镖。
三个男性和两个女性先练习打飞镖。
然后再划拳组成小队较量。

第一场比赛我和一个女性新人组成小组,
而对输的对的处罚是喝强酒。
哎呀,不出所料我们对输。
我那天晚上开车所以我不能喝酒,
所以一个男性朋友帮我喝了。

by xiaolin (2009-05-31 23:32) 

630叔叔

re:五月二十这天>xiaolin女士ゑ
----
非常感谢你帮我的修改我错的地方。
我立刻修改了那边。
by 630叔叔 (2009-06-01 18:09) 

xiaolin

第二场比赛。
决定换小组划拳了。
哎呀,很偶然我又和那位新人组成小组了。
这次的处罚是喝南美大陆的强酒。
果然不出如所料我们队又输。

我是工作时常常劝告的人。
那时没有立场了。
この二つ文の意味はわからないです


by xiaolin (2009-06-03 23:24) 

630叔叔

re:第二场比赛..>xiaolinさんゑ
----
御指導、重ね重ねありがとうございます。
>我是工作时常常劝告的人。
  私は仕事の時、いつも(彼女に)アドバイスする人です。
>那时没有立场了。
  その時立場がなくなった。
  (仕事の上ではアドバイスする立場なのに、私のために勝負に負けてばかりで、申し訳なくて、立場がなくなった。という意味。)
by 630叔叔 (2009-06-04 09:28) 

NO NAME

在工作的时候,我常常给她建议,而在那个时候我没有面子了。
by NO NAME (2009-06-04 23:27) 

630叔叔

re:在工作的时候。。>xiaolinさんゑ
----
どうもありがとう。
中国人の書く中国語は
いつも言うようだけど、本当に美しい!すっきりしちょる!
by 630叔叔 (2009-06-05 00:17) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。