So-net無料ブログ作成
検索選択

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )  第2课 [广讲共应用编分会]

广播/电视 汉语讲座学习共同组合

广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
第2课 ~してもできない型 可能補語否定形(動詞+"不"+補語)   09/30(星期二)广播分 投稿日時 11/18

◇ちがいのわかる例文
  你说得太快,我听不懂
  ☆あなたの話し方が速すぎて、聞き取れません(聞いてもわかりません)。
   a.今天作业太多了,根本做不完gen1ben3
    終えられない。
    ☆今日は宿題があまりに多すぎて、絶対に終えられない
   b.孩子很吵,听不清广播的声音。 chao3 / qing1
    はっきり聞こえない。
    ☆子どもがうるさくてラジオの音がはっきり聞こえない。
   c.李明,这几天到处都找不到你,你去哪儿了? dao4chu4
    見当たらなかった。
    ☆李明さん、この数日見当たらなかったけれど、どこに行っていたの。
语法重点文法・表現のポイント
  可能補語否定形 ~しても・・・できない
  使ってミホ! 動詞+不+結果補語
   如 看不懂 看不见 做不到
  ~しても・・・できない型={能力や条件によるもの&自然になってしまうもの}の否定形
   1.我没学过俄语,看不懂这本书。 E2yu2
    読んでもわかりません。
    ☆私はロシア語を学んだことがないので、この本を読んでもわかりません
   2.我看不见黑板上的字。
    見えません。
    ☆わたしは黒板の字が見えません。
   3.你的条件太苛刻,我做不到ke1ke4
    できません。
    ☆あなたの条件は過酷すぎて、わたしにはできません。
  不能+動詞+結果補語は「~しても・・・できない」という意味ではほとんど使われない。
  不能を使うと、多くは「禁止」の意味になる
   × 你的条件太苛刻,我不能做到
◇今日のエッセンス
  吃不饱br>     ☆食べても満腹にならない
  听不见br>     ☆聞こうとしても聞こえない
  听不懂br>     ☆聞いても判らない
  找不到
    ☆探してもみつからない
◇听写
  甲>你看得见黑板上的字吗?
    ☆黒板の字が見えますか?
  乙>上边儿的字看得见,下边儿的字看不见
    ☆上の方の字は見えますが、下の方の字は見えません。
◇练习
  工作太多了,这个星期根本做不完。仕事があまりに多くて、今週中には絶対終えられない。
    ☆仕事があまりに多くて、今週中には絶対に終えられない。
  饭菜太少,吃不饱。料理が少なすぎてお腹がいっぱいになりません。
    ☆料理が少なすぎてお腹がいっぱいになりません。
  施工的声音太吵,听不见电视的声音。 shi1gong1
  工事の音が煩くて(うるさくて)、テレビの音が聞こえない。
    ☆工事の音がうるさくてテレビの音が聞こえない。
◇今日のおみやげ 中国の詞
  剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头。

  剪不断,☆切ろうとしても断ち切れない、 jian3 bu duan4
  理还乱,☆整えようとしても更に乱れる、 li3 hai2 luan4
  是离愁,☆それは別れの悲しみ。 shi4 li2 chou2
  别是一般滋味在心头。☆他とは異なったある種の味わいが心の中にある。
  bie2 shi4 yi4ban1 zi1wei4 zai4 xin1tou2

叔叔念的日语声音数据

nice!(0)  コメント(1)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 1

13

第二課/わたしとおじさんは2009/07/15 日本時間22:00 から23:15まで相互学習しました。
行っていたと行ったの区別を覚えてきました。工事のダダダの音もおもしろいです。。。
おじさん。ありがとうございました。
by 13 (2009-07-15 23:20) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。