So-net無料ブログ作成
検索選択

广讲共应用编分会 ( 信 第十六 ) [广讲共应用编分会]

广播/电视 汉语讲座学习共同组合

广讲共应用编分会 ( 信 第十六 )
“信 第十六”          11/25(星期六)广播分 投稿日時 2006/11/24

信 第十六

【まずはピンインを見ながら漢字にしてゆく】

她哭的过去三次,医生把她抢救过来三次。们还没有子女,矿上按规定让她顶替年轻矿工当了工人。年轻矿工没有给他留下什么,留下的只有这封信。她觉得这就够了,这封信就是年轻矿工那永远勃勃跳动的
  秋往深里走,夜静下来了,淡淡的月光在阳台上。李桂常拧亮台灯,把身子坐正,在桔黄色橘黄色柔和的灯光下,清清轻轻地展开了那封看似平常的信。信是用方格纸写成的,一个字一个格,每个字都不出格。由于保存的时间久了,纸面的色素变得有些沉着,纸张也有些发干发脆,稍微一动就发出风吹秋叶似的声响。好比一个多愁善感之人,时间并不能改变其性格,随着人的感情越来越脆弱,心就更加敏感。信的折痕处已经变薄,并有些透亮,使得字迹在透亮处浮现出来,总算没有折断。李桂常不愿在信上造成新的折痕。每次看完信,她都遵循着年轻矿工当初叠信时的顺序,把信一丝不苟按原样叠好。

【では、赤で直してしまおう ↑ 】


【完全に理解するぞぉ!】

她哭的过去三次,医生把她抢救过来三次。他们还没有子女,矿上按规定让她顶替年轻矿工当了工人。年轻矿工没有给他留下什么,留下的只有这封信。她觉得这就了,这封信就是年轻矿工那永远勃勃跳动的心哪!
  往深里走静下来了,淡淡月光阳台上。李桂常拧亮台灯,把身子坐正,在橘黄色柔和灯光下,轻轻展开了那封看似平常的信。信是用方格纸写成的,一个一个格,每个字都不出格。由于保存的时间久了,纸色素变得有些沉着纸张也有些发干发脆稍微一动就发出风秋叶似的声响。好比一个多愁善感之人,时间并不改变性格,随着人的感情越来越脆弱,心就更加敏感。信的折痕处已经变薄有些透亮使得字迹在透亮处浮现出来总算没有折断。李桂常不在信上造成新的折痕。每次看完信,她都遵循着年轻矿工当初信时的顺序,把信一丝不苟地按原样叠好。


★----
◎ 顶替 dǐngtì
(1) [take sb.'s place;substitute;replace]
(2) 原指冒名代替,现也泛指替换
(3) 顶职
★----
● 够gòu ㄍㄡˋ
◎ 满足一定的限度:~用。~数。~本。足~。能~。~朋友。
◎ 腻,厌烦:听~了。
◎ 达到,及:~格。~得着。
汉英互译
adequate、enough、quite、rather、reach、really、sufficient
----
详细字义
◎ 够 gòu〈形〉
(1) (形声。从多,句( gōu)声。本义:聚,多) 同本义 [many]
(2) 又如:够使(够多)
----
◎ 够 gòu〈动〉
(1) 数量上满足;足够 [be enough;be sufficient;be adequate]。
(2) 达到某一点或某种程度 [reach(a certain point or degree);get hold of;be up to]。
(3) 手等达到,触及 [reach(sth. with one's hand,etc.)]
(4) 又如:够不着
(5) 表示超过一定限度,无法承受下去 [hard to bear]。
★----
洒 灑 sǎ〈动〉
(1) (形声。从水,西声。本义:把水散布在地上)
(2) 同本义 [splash;ched;sprinkle]
(3) 又如:黎明即起,洒扫庭除;洒削(洒水以磨刀);洒泼(胡乱挥霍);扫地先洒些水;洒酒(把酒浇洒在地上);洒削(洒水磨刀)
(4) 东西散落 [drop;spill;scatter;litter]
(5) 又如:洒消毒水;洒敌敌畏;别把汤洒了;洒派(分派);洒口(张口辱骂);洒花(撒花);洒签;洒调(甩开)
(6) 挥洒。多指书写 [wield]。
----
◎ 洒 sǎ〈形〉
(1) 潇洒,无拘束 [free and easy]。
(2) 开阔 [open]。
◎ 洒 sǎ〈代〉
咱 [Ⅰ] ——宋、元时关西一带男子的自称“洒家”的略称
◎ 洒 sǎ〈副〉
非常;很 [very]
★----
◎ 拧 擰 níng〈动〉
(1) (形声。从手,宁声。本义:用拇指和另外一两个指头扭住皮肉用力转动)
(2) 同本义 [pinch;tweak]。如:拧耳朵;拧他一把;拧扯(用手指扭拉皮肉)
(3) 扭;绞 [wring]。如:把衣拧干
(4) 团聚 [reunite]。如:全班同学都拧在一起了;拧成一股(抱成一团)
(5) 另见 nǐng;nìng
----
◎ 拧   擰 nǐng〈动〉
(1) 用力扭转 [twist;screw;wrench]
(2) 又如:拧转(扭转,转过);水笼头拧不开;拧螺旋
(3) 别扭;意见相互不一致 [disagree]
----
◎ 拧 擰 nǐng〈形〉
(1) 颠倒,不好,荒谬,不正确 [wrong]
(2) 又如:他想说“小题大做”,说拧了,说成“大题小做”
(3) 另见 níng;nìng
----
◎ 拧 擰 nìng〈形〉
(1) 倔强 [stubborn]。如:拧性(个性倔强)
(2) 固执,执拗 [pigheaded]
(3) 又如:他脾气拧得很
(4) 另见 níng;nǐng
----
拧 níng しぼる、ねじる、つねる、ひねる
nǐng ねじる、仲たがいする、逆にする、間違える 如:拧开 ねじあける
nìng (動)ひねくれている、片意地である
★----
★----
★----
★----
★----


htmlタグ




画面表示htmlタグ(そのままコピーして使えます)
◆の部分に単語を書き、“”のあいだに、解説などを書きます。

<del title="" style="color: gray;">◆</del><ins title="" style="color: red;">◆</ins>

<ins title="" style="color: green;">◆</ins>
<ins title="" style="color: brown;">◆</ins>

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。