So-net無料ブログ作成

广讲共应用编分会 ( 信 第十五 ) [广讲共应用编分会]

广播/电视 汉语讲座学习共同组合

广讲共应用编分会 ( 信 第十五 )
“信 第十五”          11/24(星期五)广播分 投稿日時 2006/11/20

信 第十五

【まずはピンインを見ながら漢字にしてゆく】

丈夫的年龄是比她大一些,但一个男人对女人的怜惜之心是天生的,跟年龄大小没有多大关系。丈夫也没打电话来。她想到了丈夫大概在有意闸蓄自己的感情,感情蓄满了,写起信来感情才会汹涌而至。
  迟迟等不到丈夫的信,李桂常只好把她保存的那封信拿出来看一看。信是一位年轻矿工写给她的。年轻矿工与她同村,彼此之间比较熟悉。媒人把她介绍给年轻矿工,一开始她不是很乐意。年轻矿工家里只有两间草房,条件差了些。犹豫之际,她收到了年轻矿工从矿上给她写的这封长信。读了信,她就同意嫁给年轻矿工了。可以说,是封信促成了她和年轻矿工的婚姻,信是她和年轻矿工成为夫妻的决定性因素。然而,她和年轻矿工结婚还不到两个月,作为年轻矿工的新娘,她住在矿上的临时家属房里还未及回老家,一场突如其来的惊吓井下瓦斯爆炸事故,就夺取夺去了年轻矿工的生命。

【では、赤で直してしまおう ↑ 】


【完全に理解するぞぉ!】
丈夫的年龄是比她大一些,但一个男人对女人怜惜之心是天生的,跟年龄大小没有多大关系。丈夫也没打电话来。她想到了丈夫大概在有意闸蓄自己的感情,感情蓄满了,写起信来感情才会汹涌而至
  迟迟等不到丈夫的信,李桂常只好把她保存的那封信拿出来看一看。信是一位年轻矿工写给她的。年轻矿工同村彼此之间比较熟悉媒人把她介绍给年轻矿工,一开始她不是很乐意。年轻矿工家里只有两间草房,条件差了些犹豫,她收到了年轻矿工从矿上给她写的这封长信。了信,她就同意给年轻矿工了。可以说,是封信促成了她和年轻矿工的婚姻,信是她和年轻矿工成为夫妻的决定因素然而,她和年轻矿工结婚还不到两个月,作为年轻矿工的新娘,她住在矿上的临时家属房里还未及回老家,一场突如其来井下瓦斯爆炸事故,就夺去了年轻矿工的生命


★----
◎ 而 ér〈名〉
(象形。小篆字形,象胡须形。上面的“一”表示鼻端,“|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。“而”是汉字部首之一。本义:颊毛) 同本义 [bristles on the jaws]
----
词性变化
◎ 而 ér<连>
(1) 从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系 [and;furthermore;moreover;but also;into the bargain;if;in case;however] (2) 表示并列关系
(3) 表示递进关系
(4) 表示承接关系
(5) 表示转折关系
(6) 表示假设关系
(7) 表示修饰关系,连接状语
◎ 而 ér〈代〉
(1) 你;你的 [you;your]
(2) 又如:而翁(你的父亲)
(3) 这样,此 [this]
(4) 又如:而夫(此人;这人)
◎ 而 ér〈助〉
(1) 表示偏正关系,相当于“之”,“的” [of]
(2) 与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用,相当于“以”
◎ 而 ér<语气>
(1) 用于句中,表示反问,相当于“难道”,“岂” [how could;how is it possible]
(2) 用于句末,相当于“耳”,“哪”
◎ 而 ér〈动〉
(1) 如,好象 [seem;like]
(2) 另见 néng
◎ 而 néng 通“能”。〈名〉
才能 [ability]
◎ 而 néng 通“能”。〈动〉
(1) 能够 [can]
(2) 另见 ér
★----
◎ 新嫁娘 xīnjiàniáng
[bride] 新娘子,才出嫁的女子
★----
◎ 场 場、塲 cháng〈名〉
(1) (形声。从土昜声。本义:平坦的空地)
(2) 祭坛旁的平地 [ground beside altar]
(3) 谷场,场子 [threshing ground]
(4) 又
(5) 又如:打场(在场上脱粒);禾场;摊场;晒场
(6) 〈方〉∶中国农村按一定日子(如逢五、逢十)举行的市集 [country fair]。
(7) 菜圃 [vegetable garden]。
(8) 道路 [road]
词性变化
◎ 场 場 cháng〈量〉
(1) 用于事情经过的次数 [times]
(2) 又如:一场硬仗;闹了一场;场子(次数)
(3) 另见 chǎng;chang
----
◎ 场 場、塲 chǎng〈名〉
(1) (形声。从土,昜( yáng)声。本义:场所)
(2) 场所。众人聚集进行某桩事情的地方或事情发生的地方 [place where people gather;site]
(3) 又如:广场;考场;会场;机场
(4) 舞台 [stage]。如:上场;下场;粉墨登场;场记;出场
(5) 演出 [show]。如:日场;夜场;早场;过场;专场;包场
(6) 物质存在形式的一种 [field],场中存在已知的效应(如引力、磁力或电力),并且在每一点上具有确定的值。如:电磁场
(7) 一块饲养家畜或其他动物的土地 [farm]。如:鸡场,鸭场
(8) 联赛中计算各队比赛情况的统计单位 [game]。如:落后三场
(9) 一幕中不改变地点或时间延续性的一段戏 [scene]。如:第一幕第二场
词性变化
◎ 场 場 chǎng〈量〉
(1) 用于文娱体育活动。如:一场精采的演出;一场球赛
(2) 另见 cháng;chang
★----
★----


htmlタグ




画面表示htmlタグ(そのままコピーして使えます)
◆の部分に単語を書き、“”のあいだに、解説などを書きます。

<del title="" style="color: gray;">◆</del><ins title="" style="color: red;">◆</ins>

<ins title="" style="color: green;">◆</ins>
<ins title="" style="color: brown;">◆</ins>

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。