So-net無料ブログ作成
検索選択

广讲共应用编分会 ( 信 第三 ) [广讲共应用编分会]

广播/电视 汉语讲座学习共同组合

广讲共应用编分会 ( 信 第三 )
“信 第三”          10/13(星期五)广播分 投稿日時 2006/10/24


信 第三

【しゃあないからピンインをみて漢字にする学習からスタート】

她脸色变白,shoushaor 31 发抖,脑子里空白的连一个字都找不到了。她的动作变得慌乱和盲目,把棉裤棉袄床单一一抖开fanzhao 13。把抽屉全部抽出来扣的底面chaoshang 24,把每一个细小的分析都检查过了。她甚至怀疑那封信会埋在cheng 2毛线团wang 3 chuangshang 20 qingdao 14。花花绿绿的毛线团以不错的弹性,纷纷从创伤滚落,滚得满地都是。毛线团带着调皮的表情,反复争相说我在这儿呢,可它们每一团都是绕结在一起的毛线,
【あ~ここで朝の放送スタート】だから朝の放送は、ここの部分までしか解説は聞かない。録音があるはずだ。ああ、放送スタートのミュージック 开始了呵呵呵呵。
【ここからはラ講を一回聞いた後の学習だ】(だが、後半テキストを伏せて聞いただけだ。)とりあえずはメシだ。

而不是那封chang 2信。李桂常对自己说不要慌不要慌,好好想象。她坐在床边曲折yan 3 xiangle 30 一下,再次拿起那本书,幻想着熟悉的信札能排着翅膀从书里飞出来。书banzhe 30 技术性的脸,无情地打破了她的幻想。李桂常鼻子一酸,查点落下泪来。看来那封万金难买的信真的不见了。

李桂常很快想到了自己的丈夫,家里出了她,握有柜子要是的只有丈夫,知道那封信放在什么地方的也只有丈夫,一定是丈夫把信拿走了。

------

【ではこれを、テキストの漢字を見ながら復習・訂正】

她脸色变白,shoushaor 31 手稍儿发抖,脑子里空白连一个字都找不到了。她的动作变得慌乱和盲目,把棉裤棉袄床单一一抖开fanzhao 13翻找。把抽屉全部抽出来底面chaoshang 24朝上,把每一个细小的分析缝隙都检查过了。她甚至怀疑那封信会埋在cheng 2毛线团的塑料袋里,就把毛线团wang 3chuangshang 20床上qingdao 14倾倒 。花花绿绿的毛线团以不错的弹性,纷纷从创伤床上落,滚得满地都是。毛线团带着调皮的表情,反复仿佛争相说我在这儿呢,可它们每一团都是绕结在一起的毛线,而不是那封chang 2信。李桂常对自己说不要不要慌,好好想象想想。她坐在床边曲折yan 3觑着眼 xiangle 30想了 一下,再次拿起那本书,幻想熟悉信札翅膀从书里飞出来。书ban3技术性的脸,无情打破了她的幻想。李桂常鼻子一酸查点差点落下来。看来那封万金难买的信真的不见了。
李桂常很快想到了自己的丈夫,家里了她,有柜子要是钥匙的只有丈夫,知道那封信放在什么地方的也只有丈夫,一定是丈夫把信拿走了。


削除+挿入の方法
<del title="" style="color: gray;">◆</del><ins title="" style="color: red;">●</ins>

注釈の方法
<ins title="" style="color: green;">■</ins>

半角文字の<と>の表示方法を覚えたので、上記の訂正ワザは半角文字で表示しています。ですから、上のタグは閲覧したままをコピーして使えます。title="" の「 "" 」の中に解説などを記入できます。◆は取消しする言葉(灰色)、●は訂正的挿入の言葉(赤)、■は解説したい言葉(緑)です。

nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 2

homupe2006

こんにちは。はじめまして。
ご訪問&コメントありがとうございます。
早速お気に入り登録させていただきました。今後ともよろしくお願いいたします。
by homupe2006 (2006-10-25 09:37) 

630ojisan

RE;こんにちは。はじめまして。> homupe2006さま

どうぞよろしくお願い申し上げますと言わなければならないのは私です。あなたを含めた私たち一緒に中国語の学習をがんばれましょう。
 というへんな中国語になってしまいました>再コメント^^;
 咱们一起努力学习汉语~~吧!!
というべきなのか。。。。。ナ?^^;

我的中文有点奇怪吧?所以我现在学着汉语呢.
(あ~どんどん ドツボに嵌まって行きそう。。。)
  どうぞヨロシク!
by 630ojisan (2006-10-25 10:31) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。