So-net無料ブログ作成
検索選択

汉语日语学习帐 ( 第一课 存在所有所在を表す構文 ) [漢語日語学習帳]

汉语日语学习帐 ( 第一课 存在所有所在を表す構文 )

那就办明天后的工作的网上手续。.
麻烦呢 麻烦呢.但是,为吃饭!什么工作都来呀!!!那公司的给料,那很少!!四百块钱一天呀。八小时四百块钱。以前的公司,十二小时八百块钱.。那就办明天后的工作的网上手续。(三月二十三号)

到底把中级讲座课本开始写了.

第一课 存在所有所在を表す構文(前半)     投稿日時:2006/3/23/07:28

今日のポイント

今日のポイント1 場所+”有”+存在するもの (否定は没有)
 訳し方:(場所)~に(物・人)があります(います)
     否定  ~に ~は ありません(いません)
     謙遜  ~に ~は ございます(おります) 
     尊敬  ~に ~は ございます(いらっしゃいます)

我们大学有很多外国留学生。
wǒ men dà xué yǒu hěn duō wài guó liú xué shēng
ぼくらの大学には多くの外国人留学生がおります。
(私達の大学には外国人留学生がたくさんいらっしゃいます。=丁寧語)

车站附近有一个邮局。
chē zhan fùjìn yǒu yí ge yóu jú
駅の近くに郵便局がある。(~があります。~がございます。)

三楼没有洗手间。
sān lóu mei yǒu xǐshǒujiān
三階には便所がない。
(三階にはトイレがありません。 ~がございません。)
否定の場合、「が」を「は」に変えて
(三階にトイレはありません。~はございません。)
または
(三階にはトイレがありません。~がございません。)にすると自然です。



今日のポイント2 人+有+所有されるもの(否定は没有)
訳し方:(人)~は(物・人)~を持っている。(もっています。)

    (人)~には(物・人)~がある・いる
          (~があります、~がいらっしゃいます)

我有很多外国的纪念邮票。
wǒ yǒu hěn duō wǎi guó de jìniàn yóupiào
わたしは、たくさんの外国記念切手を持っています。
わたしには、たくさんの外国記念切手がございます。

你有女朋友吗?
nǐ yǒu nǚ péng you ma?
キミ、ガールフレンド、いるの?
あなたには恋人がいらっしゃいますか?
あなたには恋人がいますか?
キミに 恋人はいますか?

我没有他的电话号码。
wǒ méi yǒu tā de diàn huà hào mǎ
私は彼の電話番号を持っていません。
私は彼の電話番号を知りません。〔存じません。存じ上げません。〕



今日のポイント3 所在の主題+在+場所(否定は不在)
訳し方:(人・物)~は(場所)~にある。(あります)
         ~は    ~にいる。(いらっしゃいます)
  否定     ~は    ~にはない(ありません)
         ~は    ~にはいない。
               (~には いらっしゃいません)

小李在哪儿?/ 小李在楼下.
xiǎo lǐ zài nǎr  xiǎo lǐ zài lóu xià
李さんはどこ?/李さんは下の階にいます。
李さんはどこにいらっしゃいますか?/下にいらっしゃいます。
李さんはどこにおいでになりますか?。/下においででしたよ。

你的行李在客厅里呢.。
nǐ de xíngli zài kètīng li ne
あなたの荷物は客間にありますよ。
キミの荷物は客間にあるよ。
あなたのお荷物は客間にございます。

他十年前不在日本。
tā shí nián qián bú zài rì běn
彼は10年前は 日本に いなかった。
彼は10年前には 日本に おりませんでした。
彼は10年前は 日本には いらっしゃいませんでした。



ポイントの語句

外国留学生,wài guó liúxuéshēng,外国人留学生
车站, chē zhàn,駅
附近,fù jìn,近所,近く
邮局,yóu jú,郵便局
洗手间.xǐ shǒu jiān,便所。トイレ
纪念邮票,jì niàn yóu piào,記念切手
女朋友,n? péng you,ガールフレンド,女恋人,彼女
楼下,lóu xià,下の階
行李,xíngli,荷物
客厅,kè tīng,客間



第一课 存在所有所在を表す構文(后半)     投稿日時:2006/3/23/07:35

スキット1 男 和 女

兰兰,你有零钱吗?/有啊.要多少?
lán lán nǐ yǒu líng qián ma? / yǒu ā yāo duō shǎo ?
六块. /我手上有面粉,你自己拿吧.
liù kuài/ wǒ shǒu shàng yǒu miàn fěn nǐ zì jǐ ná bā
你的钱包在哪儿?/在电视机上.
nǐ de qián bāo zài nǎr / zài diàn shì jī shàng

蘭蘭,小銭ある?/あるわよ,どれぐらい?
6元。/手に粉がついているから自分で取ってよ。
財布はどこだい?/テレビの上よ。



スキットの語句

零钱,líng qián 小銭(こぜに)
面粉,miàn fěn 小麦粉(こむぎこ)
拿,ná  持つ,取る
钱包,qián bāo  財布(さいふ)
电视机,diàn shì jī テレビ(の本体)…ほんたい



トライしてみよう

トライしてみよう1
桌子上( )一本中日词典。
商场的二楼( )一个咖啡馆。
报纸( )沙发上。

桌子上( 有 )一本中日词典。
zhuō zǐ shàng yǒu yī běn zhōng rì cí di
テーブルの上に一冊の中日辞典があります。
テーブルの上には
       一冊の中日辞典がございます。

商场的二楼( 有 )一个咖啡馆。
shāng cháng de èr lóu yǒu yī gě kā fēi guǎn
マーケットの二階に(には)喫茶店があります。
スーパーの二階に(には)喫茶店が一店舗ございます。

报纸( 在 )沙发上。
bào zhǐ zài shā fā shàng
新聞が(新聞は)ソファーの上にある(あります)
新聞ならソファーの上の乗ってるわよ。



トライしてみよう2
壁には山水画が一枚かかっている。
A山水画 B有 C一幅 D墙上

あなたは携帯電話をもっていますか?
A你  B吗  C手机  D有

黄さんは今国外にいます。
A小黄 B国外 C现在 D在

墙上有一幅山水画。
你有手机吗?
小黄现在在国外。



トライしてみよう3
駅の近くに銀行がある。
火车站附近有银行。

王さんは今大阪にいません。
小王现在不在大阪。

あなたはボーイフレンドはいますか?
你有男朋友吗?

2004.4~NHKラジオ中国語講座応用編すぐに使える基本文法 ( 講師 : 楊凱栄 老師 )より


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。